The Third Eye, translated by Rohini Mokashi-Punekar is a dramatic reading of Jyotiba Phule’s radical 1855 play ‘Trutya Ratna’, one of his earliest literary interventions on caste, gender and education and one of the earliest dramatic texts published in India.